A method of controlling a ventilator is disclosed that includes the steps of providing a patient with a ventilator patient control interface through which a patient controls at least one control parameter of a ventilator and configuring a processor to control the ventilator in response to the ventilator patient control interface such that the patient controls the at least one control parameter of the ventilator in accordance with pre-set limits on changes to the at least one control parameter.Linvention concerne un procédé pour contrôler un ventilateur, comprenant les étapes consistant à mettre à la disposition dun patient une interface de contrôle de ventilateur par le patient, au moyen de laquelle le patient contrôle au moins un paramètre de contrôle dun ventilateur, et à configurer un processeur pour quil contrôle le ventilateur en réponse à linterface de contrôle de ventilateur par le patient de sorte que le patient contrôle le ou les paramètres de contrôle du ventilateur conformément à des limites préfixées concernant des modifications apportées audit ou auxdits paramètres de contrôle.
