Ein bipolares elektrochirurgisches Werkzeug (20) für ein bipolares elektrochirurgisches Instrument (10) umfasst ein erstes Maulteil (30) mit einer ersten Greiffläche (31), ein zweites Maulteil (40) mit einer der ersten Greiffläche (31) zugewandten zweiten Greiffläche (41), ein Gelenk (50), das eine Schwenkbewegung des zweiten Maulteils (40) relativ zu dem ersten Maulteil (30) ermöglicht, eine erste Elektrode (63) an dem ersten Maulteil (30) und eine zweite Elektroden (64) an dem ersten Maulteil (30), die von der ersten Elektrode (63) elektrisch isoliert ist. An dem zweiten Maulteil (40) ist keine Elektrode angeordnet.The invention relates to a bipolar electrosurgical tool (20) for a bipolar electrosurgical instrument (10) comprising a first jaw part (30) having a first gripping surface (31), a second jaw part (40) having a second gripping surface (41) facing the first gripping surface (31), a joint (50) that permits a pivot movement of the second jaw part (40) relative to the first jaw part (30), a first electrode (63) on the first jaw part (30) and a second electrode (64) on the first jaw part (30), which is electrically insulated from the first electrode (63). There is no electrode arranged on the second jaw part (40).La présente invention concerne un outil électrochirurgical bipolaire (20) pour un instrument électrochirurgical bipolaire (10), comprenant une première partie mâchoire (30) ayant une première surface de préhension (31), une seconde partie mâchoire (40) ayant une seconde surface de préhension (41) tournée vers la première surface de préhension (31), une articulation (50) permettant le pivotement de la seconde partie mâchoire (40) par rapport à la première partie mâchoire (30), une première électrode (63) sur la première partie mâchoire (30) et une seconde électrode (64) sur la première partie mâchoire (30) qui est isolée électriquement de la première électrode (63). Aucune électrode n'est disposée sur la seconde partie mâchoire (40).
