A method and apparatus for producing particles, the apparatus includes a solution source that supplies a solution, and a fluid source that supplies a fluid. The solution includes a solvent and a solute. A mixer receives the solution and the fluid from the sources, and mixes the solution and t he fluid together to form a mixture. T he mixture is supplied from the mixer to an expansion assembly at first pressure. The expansion assembly sprays and expands the mixture substantially simultaneously to form frozen droplets, and preferably to form a low-density powder of frozen droplets. A freeze-dry apparatus sublimes the solvent from the particles. A high mass-transfer rate and a uniform open-structure of the powder bed enhances the freeze-drying process. Solid particles having a controlled size distribution are obtained. The particles preferably have a hollow or porous morphology suitable for differing drug delivery applications to include aerosol formulations.La présente invention a trait à un procédé et un appareil pour la production de particules, lappareil comportant une source de solution qui fournit une solution, et une source de fluide qui fournit un fluide. La solution comporte un solvant et un soluté. Un mélangeur reçoit la solution et le fluide en provenance des sources, et mélange la solution et le fluide pour former un mélange. Le mélange est alimenté à partir du mélangeur vers un ensemble de détente à une première pression. Lensemble de détente réalise la pulvérisation et la détente du mélange de manière sensiblement simultanée pour former des gouttelettes congelées, et, de préférence pour former une poudre de faible densité de gouttelettes congelées. Un appareil de lyophilisation sublime le solvant depuis les particules. Un débit de transfert massique élevé et une structure ouverte uniforme du lit de poudre améliore le traitement de lyophilisation. On obtient des particules solides présentant une granulométrie contrôlée. Les particules présentent, de préfér
