Eine Milchabscheidevorrichtung (10) einer Melkanlage zum Melken, insbesondere zum automatisierten Melken, von milchgebenden Tieren ist bereitgestellt. Die Milchabscheidevorrichtung (10) umfasst einen Körper (11) mit einem Einlassanschluss (13) und einem Auslassanschluss (17) und einen Deckel mit einem Anschluss an eine Vakuumleitung. Der Körper (11) weist einen nach innen hervorstehenden Balkonabschnitt (18) an einem Innenumfang auf, wobei der Balkonabschnitt (18) umlaufend schraubenlinienformig mit einem Steigungswinkel (22) gegen die Erdanziehungskraft ansteigend eine Rampe bildet.The invention relates to a milk separation device (10) of a milking system for milking, in particular automated milking, of milk-producing animals. The milk separation device (10) comprises a body (11), which has an inlet connection (13) and an outlet connection (17), and a cover, which has a connection to a vacuum line. The body (11) has an inwardly protruding balcony segment (18) on an inner periphery, wherein the balcony segment (18) forms a ramp helically in the peripheral direction so as to rise at a pitch angle (22) with respect to the gravitational force of the earth.Linvention concerne un dispositif de séparation de lait (10) dune trayeuse pour la traite, notamment la traite automatisée, danimaux laitiers. Le dispositif de séparation de lait (10) comporte un corps (11) présentant un raccord dentrée (13), un raccord de sortie (17) et un couvercle comprenant un raccord vers une conduite à vide. Le corps (11) présente un segment formant balcon (18), faisant saillie vers lintérieur, sur une périphérie intérieure, le segment formant balcon (18) constituant une rampe périphérique hélicoïdale présentant un angle de pente ascendante (22) sélevant contre la force de gravité.
