BRÄUTIGAM, VOLKER,BRÄUTIGAM, Volker,BRÄUTIGAM, Volker,DEHNELT, ALEXANDER,DEHNELT, Alexander,DEHNELT, Alexander
申请号：
EPEP2014/000848
公开号：
WO2015/149819A1
申请日:
2014.03.29
申请国别(地区):
WO
年份:
2015
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft eine Melkvorrichtung zum Melken von Milchvieh, mit zumindest einem Zitzenbecher (1), welcher über einen Schlauch (2) mit einem Milchsammelbehälter (3) verbunden ist. Zur Vereinfachung der Herstellung der Melkvorrichtung wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass zumindest eine mit der Milch in Kontakt kommende Oberfläche oder eine Komponente des Zitzenbechers (1) und/oder des Milchsammelbehälters (3) aus einer Legierung hergestellt ist, welche zumindest 50% Cu und als weiteren Legierungsbestandteil zumindest 2% Zn oder zumindest 2% Sn enthält.The invention relates to a milking device for milking dairy cattle, comprising at least one teat cup (1), which is connected to a milk-collecting container (3) by means of a hose (2). According to the invention, in order to simplify the production of the milking device, at least one surface coming in contact with the milk or one component of the teat cup (1) and/or of the milk-collecting container (3) is made of an alloy that contains at least 50% Cu and, as a further alloying constituent, at least 2% Zn or at least 2% Sn.Linvention concerne un dispositif de traite de bétail laitier, comprenant au moins un gobelet trayeur (1) relié par un flexible (2) à un récipient de collecte de lait (3). Selon linvention, pour simplifier la fabrication du dispositif de traite, au moins une surface ou un composant du gobelet trayeur (1) et/ou du récipient de collecte de lait (3) venant en contact avec le lait est constitué(e) dun alliage qui contient au moins 50% de Cu et, comme constituant de lalliage, au moins 2% de Zn ou au moins 2% de Sn.
