A system for delivery of a fluid to an animal is provided in the present disclosure. The system includes a reservoir to hold a volume of fluid, delivery outlet, recirculating loop, and valve in fluid communication between the reservoir and delivery outlet, the valve having an inlet to receive fluid from the reservoir, a first outlet in fluid communication with the delivery outlet, and a second outlet in fluid communication with a return conduit to the reservoir. The system further includes control means for opening and closing the first and second valve outlets, and a pump to pump fluid from the reservoir to the valve and through the reservoir return conduit to the reservoir. When the control means opens the first outlet, the fluid flows from the reservoir to the delivery outlet. When the control means opens the second valve outlet, the fluid flows through the return conduit to the reservoir.La présente invention concerne un système de distribution d'un fluide à un animal. Le système comprend un réservoir pouvant contenir un volume de fluide, un orifice de sortie de distribution, une boucle de recirculation, et une vanne en communication fluidique entre le réservoir et l'orifice de sortie de distribution, la vanne ayant un orifice d'entrée pour recevoir du fluide depuis le réservoir, un premier orifice de sortie en communication fluidique avec l'orifice de sortie de distribution, et un second orifice de sortie en communication fluidique avec un conduit de retour vers le réservoir. Le système comprend en outre un moyen de commande pour ouvrir et fermer le premier et le second orifice de sortie de vanne, et une pompe pour pomper le liquide depuis le réservoir vers la vanne et à travers la canalisation de retour du réservoir vers le réservoir. Lorsque le moyen de commande ouvre le premier orifice de sortie, le liquide s'écoule depuis le réservoir vers l'orifice de sortie de distribution. Lorsque le moyen de commande ouvre le second orifice de sortie de vanne, le liquid
