Disclosed is a transfer device for use in reconstituting dry drugs and for diluting liquid drugs in drug containers. The transfer device includes a multi-port manifold and a connector suitable to be attached to a drug container, a first conduit to transfer a liquid entering an inlet port of the manifold through the connector and into the drug container, and a second conduit to transfer a gaseous fluid through the connector to an outlet port of the manifold. Also disclosed is a closed liquid transfer system which includes the transfer device, a tube connectable to the inlet port for transporting a liquid to the transfer device, a tube connectable to the outlet port for transporting the gaseous fluid away from the transfer device, and a gas collection container to collect the gaseous fluid in the gas transporting tube.La présente invention concerne un dispositif de transfert destiné à être utilisé dans la reconstitution de médicaments secs et la dilution de médicaments liquides dans des récipients de médicament. Ledit dispositif de transfert comprend un collecteur multi-port et un connecteur approprié pour être fixé à un récipient de médicament, un premier conduit pour transférer un liquide entrant dans un orifice d'entrée du collecteur à travers le connecteur jusque dans le récipient de médicament, et un second conduit pour transférer un fluide gazeux à travers le connecteur jusqu'à un orifice de sortie du collecteur. L'invention concerne également un système de transfert de liquide fermé qui comprend le dispositif de transfert, un tube pouvant être relié à l'orifice d'entrée pour transporter un liquide jusqu'au dispositif de transfert, un tube pouvant être relié à l'orifice de sortie pour transporter le fluide gazeux à distance du dispositif de transfert, et un récipient de collecte de gaz pour recueillir le fluide gazeux dans le tube de transport de gaz.
