An adapter for connecting a nasal cannula used in an operating-room setting to a sampling machine used in a non-operating-room setting includes an adapter body having one end portion adapted to connect to the nasal cannula used in an operating-room setting and an other end portion adapted to connect to the sampling machine used in a non-operating-room setting. An alternative adapter for connecting a nasal cannula used in a non-operating-room setting to a sampling machine used in an operating-room setting includes an adapter body having one end portion adapted to connect to the nasal cannula used in a non-operating-room setting and an other end portion adapted to connect to the sampling machine used in an operating-room setting.Un adaptateur permettant de raccorder une canule nasale utilisée dans un dispositif de salle opératoire à une machine déchantillonnage utilisée dans un dispositif de salle non opératoire comprend un corps dadaptateur ayant une partie dextrémité conçue pour être raccordée à la canule nasale utilisée dans un dispositif de salle opératoire et une autre partie dextrémité conçue pour être raccordée à la machine déchantillonnage utilisée dans un dispositif de salle non opératoire. Un adaptateur alternatif pour raccorder une canule nasale utilisée dans un dispositif de salle non opératoire à une machine déchantillonnage utilisée dans un dispositif de salle opératoire comprend un corps dadaptateur ayant une partie dextrémité conçue pour être raccordée à la canule nasale utilisée dans un dispositif de salle non opératoire et une autre partie dextrémité conçue pour être raccordée à la machine déchantillonnage utilisée dans un dispositif de salle opératoire.
