A method and apparatus for filling an expandable in-ear device having in-flow and out-flow canals including a plurality of chambers with elastic membranes in which the components of a settable polymer are held under high relative pressure. The component chambers are connected to a common mixing element which mixes the components before they are applied to the in-flow canal of an in-ear device. A sealed relief chamber is connected to the out-flow canal of the in-ear device and receives excessive mixed compound as it exits the in-ear device. The relief chamber is in contact with the elastic membranes of the component chambers such that when the elastic membranes contract the pressure in the relief chamber decreases, maintaining the pressure within a pre-determined pressure range.L'invention porte sur un procédé et sur un appareil (10, 10', 10a, 110) pour remplir un dispositif intra-auriculaire expansible (1) ayant des canaux d'entrée d'écoulement (11) et de sortie d'écoulement (13) comprenant une pluralité de chambres pouvant être mises sous pression (20a, 20b, 134) dans lesquelles les composants (A, B) d'un polymère durcissable sont maintenus sous une pression relative élevée. Les chambres de composant (20a, 20b, 134) sont reliées à un élément de mélange commun (21, 154) qui mélange les composants (A, B) avant qu'ils ne soient appliqués au canal d'entrée d'écoulement (11) d'un dispositif intra-auriculaire (1). Une chambre de décharge étanche (25, 164) est reliée au canal de sortie d'écoulement (33) du dispositif intra-auriculaire (1) et reçoit le composé mélangé en excès lorsqu'il sort du dispositif intra-auriculaire (1). Dans un mode de réalisation, la chambre de décharge (25) est en contact avec les membranes élastiques (19a, 19b) des chambres de composant (20a, 20b) de telle sorte que, lorsque les membranes élastiques (19a, 19b) se contractent, la pression dans la chambre de décharge (25) diminue, maintenant la pression (P3) au-dessous d'un niveau de pression préd
