The present invention addresses the problem of providing a means for aseptically separating a suspending medium from a suspension. Provided is a tool equipped with at least: a hollow fiber-type separator for separating a liquid A from a suspension, which has an inlet port and an outlet port through both of which the suspension is allowed to pass, and also has at least one discharge port through which the separated liquid A is to be discharged, wherein each of the inlet port and the outlet port leads into the inside of a hollow fiber and the discharge port leads into the outside of the hollow fiber； an aseptically connecting connector which is connected to the inlet port of the hollow fiber-type separator and through which a bag containing the suspension is to be aseptically connected under a non-sterilized environment； a fluid drainage bag which is connected to the discharge port of the hollow fiber-type separator and in which the separated liquid A is to be stored； and a collection bag which is connected to the inlet port or the outlet port of the hollow fiber-type separator and in which a suspending medium having the liquid A separated therefrom is to be stored.La présente invention concerne le problème consistant à concevoir un moyen de séparation de manière aseptique d'un milieu de suspension à partir d'une suspension. La présente invention concerne un outil muni d'au moins : un séparateur type fibre creuse pour la séparation d'un liquide (A) d'une suspension, qui présente un orifice d'entrée et un orifice de sortie à travers lesquels la suspension est laissée à passer, et également présente au moins un orifice d'évacuation à travers lequel le liquide séparé (A) doit être évacué, l'orifice d'entrée et l'orifice de sortie conduisent chacun vers l'intérieur d'une fibre creuse et l'orifice d'évacuation conduit vers l'extérieur de la fibre creuse ； un raccord de liaison aseptique qui est relié à l'orifice d'entrée du séparateur type fibre creuse et à travers lequel
