A method (199) for determining a ventilation need specific for a patient is disclosed herein. The method includes providing (200) a breath gas with a machine ventilator circuit (14) from a starting pressure to lungs (12) of a patient to start inspiration, and filling said lungs to a predetermined breath gas pressure level. The method also includes determining (202) in a control unit (21) a filling volume of the breath gas needed to achieve the predetermined breath gas pressure level from the starting pressure, and determining (203) in the control unit a lung elastic property, such as compliance or elastance, based on a relationship between the determined filling volume of the breath gas and differences in the starting pressure and the predetermined breath gas pressure level. The method also includes determining (206) in the control unit a respiration rate exploiting at least the lung elastic property. A corresponding arrangement (10) is also provided.La présente invention concerne un procédé (199) pour déterminer un besoin de ventilation spécifique pour un patient. Le procédé comprend la fourniture (200) d'un gaz respiratoire au moyen d'un circuit de ventilation mécanique (14) à partir d'une pression de départ vers les poumons (12) d'un patient pour initier l'inspiration, et remplir lesdits poumons à un niveau de pression de gaz respiratoire prédéterminé. Le procédé comprend en outre la détermination (202) dans une unité de commande (21) d'un volume de remplissage du gaz respiratoire nécessaire pour obtenir le niveau de pression de gaz respiratoire prédéterminé à partir de la pression de départ, et la détermination (203) dans l'unité de commande d'une propriété élastique pulmonaire, telle que la compliance ou l'élastance, sur la base d'une relation entre le volume de remplissage déterminé du gaz respiratoire et des différences entre la pression de départ et le niveau de pression de gaz respiratoire prédéterminé. Le procédé comprend en outre la détermination (206) da
