An imaging system includes a stationary frame (104) and a pivotable frame (106) that is pivotably attached to the stationary frame (104) and configured to pivot about a transverse axis (108). A rotating frame (110) is rotatably supported by the pivotable portion (106) and configured to rotate about a longitudinal axis (114) around an examination region (112) and a rotating frame balancer (118) selectively introduces a rotating frame mass imbalance. A radiation source (116) is affixed to the rotating frame (110) and emits radiation from a focal spot, wherein the radiation traverses the examination region (112). A detector array (128) detects the radiation that traverses the examination region (112) and generates a signal indicative thereof.Selon l’invention, un système dimagerie comprend un bâti fixe (104) et un bâti pivotant (106) qui est monté sur le bâti fixe (104) de façon à être mobile en rotation et qui est configuré pour pivoter autour dun axe transversal (108). Un bâti rotatif (110) est soutenu en rotation par la partie pivotante (106) et est configuré pour tourner autour dun axe longitudinal (114) au voisinage dune région à examiner (112), et un équilibreur de bâti tournant (118) introduit sélectivement un déséquilibre du bâti tournant. Une source de rayonnement (116) est fixée au bâti tournant (110) et émet un rayonnement à partir dun foyer, le rayonnement traversant la région à examiner (112). Un réseau de détecteurs (128) détecte le rayonnement qui traverse la région à examiner (112), et génère un signal représentatif de celui-ci.
