Die Erfindung betrifft ein chirurgisches Instrument (1) mit einem Schaftabschnitt (2), der ein axial verfahrbares Schneidelement (23) zumindest teilweise beherbergt, und mit einem den Schaftabschnitt (2) aufnehmenden Handgriff (3), an dem ein Auslöseelement (4) für das Schneidelement (23) beweglich angeordnet ist, sowie mit einem Koppelmechanismus (5), der eine Drehung des Auslöse-elements (4) unter Zwischenschaltung eines Ritzels (6) in eine Axialbewegung des Schneidelements (23) wandelt, wobei der Koppelmechanismus (5) dergestalt ist, dass die Drehung des Auslöseelements (4) eine Rotation des Ritzels (6) um seine Mittelachse (7) und zusätzlich eine Axialbewegung der Mittelachse (7) bewirkt.A surgical instrument includes a shaft portion which at least partly houses an axially movable cutting element. A handle receives the shaft portion. A trigger element for the cutting element is movably arranged on the handle. The instrument also includes a coupling mechanism which converts a rotation of the trigger element into an axial movement of the cutting element with the interposition of a pinion. The coupling mechanism is designed such that the rotation of the trigger element produces a rotation of the pinion about the central axis thereof and additionally an axial movement of the central axis.L'invention concerne un instrument chirurgical (1) comprenant une section fourreau (2) qui héberge au moins en partie un élément de coupe (23) axialement mobile, et un élément de préhension (3) qui reçoit la section fourreau (2) et sur lequel est disposé mobile un élément de déclenchement (4) destiné à l'élément de coupe (23), ainsi qu'un mécanisme d'accouplement (5) qui convertit une rotation de l'élément de déclenchement (4) avec interposition d'un pignon (6) en un mouvement axial de l'élément de coupe (23), le mécanisme d'accouplement (5) étant conçu de manière telle que la rotation de l'élément de déclenchement (4) provoque simultanément la rotation du pignon (6) autour de son a
