The present invention relates to a folding device for a rake, the device comprising: a main frame, on two edges of which are respectively hinge-coupled a protecting frame for protecting a collecting member, and a guide frame on which an alignment guide is mounted； and a folding means which is provided on the main frame and incorporates a cylinder for linking the protecting frame and the guide frame by means of respective wires so as to cause same to simultaneously effect a rotating action.La présente invention concerne un dispositif de repliage pour peigne comprenant : un cadre principal doté de deux bords sur lesquels un cadre de protection pour protéger un élément de collecte, et un cadre de guidage sur lequel un guide d'alignement est monté sont respectivement couplés par une charnière ； et un moyen de repliement qui est monté sur le cadre principal et comprend un cylindre pour relier le cadre de protection et le cadre de guidage au moyen de fils respectifs de manière à amener ceux-ci à effectuer simultanément une action de rotation.본 발명은 집초기용 절첩장치에 관한 것으로 집초작업 후 좁은 폭의 경작지나 도로에서의 이동을 위해 본체프레임의 양측에 설치되는 작업용 프레임을 원만하게 절첩 가능하도록 하기 위하여, 수거부재를 보호하는 보호프레임과, 정렬가이드가 장착된 가이드프레임이 양단에 각각 힌지 결합되는 본체프레임과, 상기 본체프레임 상에 설치되며, 보호프레임 및 가이드프레임을 각각 와이어로 연결하여 동시 회전작동시키는 실린더로 구성되는 절첩수단을 포함하여 이루어진다.
