Die Erfindung betrifft ein Modulationsgerät mit einem Wechselfeldgenerator und einem durch den Wechselfeldgenerator erzeugten hochfrequenten elektromagnetischen Wechselfeld mit einer Flüssigkeitsleitung (7) mit einem Einlass- und Auslassanschluss (8, 9) an ein menschliches Blutgefäß, wobei das Wechselfeld und die Flüssigkeitsleitung (7) sich gegenseitig durchdringend so angeordnet sind, dass das Wechselfeld auf das durch die Flüssigkeitsleitung (7) fließende Blut einwirkt.The invention relates to a modulation device comprising an alternating field generator and a high frequency electromagnetic alternating field generated by the alternating field generator, having a liquid duct (7) with an inlet and outlet port (8, 9) to a human blood vessel, wherein the alternating field and the liquid duct (7) are arranged so as to mutually penetrate each other and in such a way that the alternating field acts on the blood flowing through the liquid duct (7).La présente invention concerne un appareil de modulation qui comporte un générateur de champ alternatif et un champ alternatif électromagnétique à haute fréquence produit par le générateur de champ alternatif, et qui comporte également une conduite pour liquide (7) présentant un raccord dentrée et un raccord de sortie (8, 9) avec un vaisseau sanguin humain, le champ alternatif et la conduite pour liquide (7) étant disposés de manière à passer lun à travers lautre de façon que le champ alternatif agit sur le sang qui coule dans la conduite pour liquide (7).
