SAUER, MICHAEL,SCHAEFER, NORBERT,HAAS, MARTIN,KUNATH, IVO,STOLPER, MICHAEL
申请号：
EP08773480.2
公开号：
EP2160534B1
申请日:
2008.06.17
申请国别(地区):
EP
年份:
2013
代理人:
摘要：
Ventilkopplung (1.1) mit einem Abgabeteil (2.1) und einem mit dem Abgabeteil koppelbaren Aufnahmeteil mit einer Ventilfunktion, die im gekoppelten Zustand ein Übertragen eines flüssigen oder pastösen Mittels von dem Abgabeteil zum Aufnahmeteil gestattet, und dass im entkoppelten Zustand das Abgabeteil und das Aufnahmeteil flüssigkeitsdicht verschlossen sind, wobei das Abgabeteil ein Abgabeventil und das Aufnahmeteil (3.1) ein Aufnahmeventil aufweist. Beim An- bzw. Abkoppeln erfolgt ein Öffnen oder Schließen der Ventile durch elastische Verformung, wobei beim Ankoppeln die Ventile erst dann geöffnet sind, wenn das Abgabeteil mit dem Aufnahmeteil flüssigkeitsdicht verbunden ist und beim Abkoppeln die Ventile geschlossen sind, bevor die flüssigkeitsdichte Verbindung getrennt ist.The invention relates to a valve coupling (1.1) having a discharge part (2.1) and a receiving part which can be coupled to the discharge part and which has a valve function which, in the coupled state, allows the transmission of a fluid or paste-like material from the discharge part to the receiving part. In the decoupled state, the discharge part and the receiving part are closed in a fluid-tight manner. The discharge part has a discharge valve, and the receiving part (3.1) has a receiving valve. The coupling or decoupling results in an opening or closing of the valves and is carried out by elastic deformation, wherein in the case of coupling, the valves are opened only when the discharge part is connected to the receiving part in a fluid-tight manner, and in the case of decoupling, the valves are closed before the fluid-tight connection is broken.Linvention concerne un système daccouplement à clapets (1.1) présentant une fonction de clapet, pourvu dune partie de distribution (2.1) et dune partie de réception pouvant être accouplée à la partie de distribution, lequel système permet à un liquide ou à une pâte de passer de la partie de distribution à la partie de réception lorsque ces parties so
