VOGTHERR, Robert,MASER, Thomas,REICHLE, Heiko,SEYFRIED, Dominik,KELLER, Anton
申请号：
ES15710195
公开号：
ES2645667T3
申请日:
2015.03.17
申请国别(地区):
ES
年份:
2017
代理人:
摘要：
Medical equipment (10) with two units of equipment (12, 14) mechanically coupled to each other, where the two units of equipment (12, 14) have two functional units (42, 44) mechanically coupled to each other in order to operate the second functional unit (44) with the first functional unit (42) in the mechanically coupled state； and the first functional unit (42) can be electrically or electronically excited and has a mechanical coupling section (66), which can be brought to a coupling position (B) for coupling with a corresponding mechanical coupling section (68) of the second functional unit (44), characterized in that at least one unit of equipment (12, 14) means (S3, 64) are provided for the detection of a relative location or a distance of the two units of equipment (12 , 14) each other； and the electrical or electronic excitation of the first functional unit (42) is configured such that the mechanical coupling section (66) of the first functional unit (42) can only be brought to the coupling position (B) when the two equipment units (12, 14) are located at a specific location relative to each other or fall below a predetermined minimum distance from each other.Equipo médico (10) con dos unidades de equipo (12, 14) acoplables mecánicamente entre sí, en donde las dos unidades de equipo (12, 14) presentan dos unidades funcionales (42, 44) acoplables mecánicamente entre sí para poder accionar la segunda unidad funcional (44) con la primera unidad funcional (42) en el estado acoplado mecánicamente； y la primera unidad funcional (42) se puede excitar eléctricamente o electrónicamente y presenta una sección de acoplamiento mecánico (66), que se puede llevar a una posición de acoplamiento (B) para el acoplamiento con una sección de acoplamiento mecánico (68) correspondiente de la segunda unidad funcional (44), caracterizado porque al menos en una unidad de equipo (12, 14) están previstos medios (S3, 64) para la detección de una ubicación relativa o de una distancia de
