Eine Hohlnadel-Baugruppe (9) ist Teil einer Überführungs-Vorrichtung, die zum Überführen einer Flüssigkeit zwischen einem Lagerbehälter (2) und einem weiteren Gebrauchsbehälter dient. Die Hohlnadel-Baugruppe (9) hat eine Hohlnadel (10) mit einem spitzen Nadelende (15). Im Bereich des freien Nadelendes (15) mündet über mindestens eine Flüssigkeits-Kanalöffnung (41) ein Flüssigkeitskanal (39) zum Transport von Flüssigkeit durch die Hohlnadel (10) aus dieser aus. Ein ebenfalls im Bereich des freien Nadelendes (15) über eine Gas-Kanalöffnung (43) ausmündender Lüftungs-Gaskanal (42) dient zum Transport von Gas durch die Hohlnadel-Baugruppe (9). Kanalwege des mindestens einen Flüssigkeitskanals (39) und des mindestens einen Lüftungs-Gaskanals (42) verlaufen voneinander getrennt. Die Kanäle (39, 42) münden axial längs der Hohlnadel (10) einander benachbart und in Umfangsrichtung zueinander versetzt aus. Zwischen jeweils einer Flüssigkeits-Kanalöffnung (41) und einer in Umfangsrichtung benachbarten Gas-Kanalöffnung (43) verläuft eine in Längsrichtung der Hohlnadel (10) verlaufende Nadel-Trennkante. Es resultiert eine sichere Be- und Entlüftung des Lagerbehälters über die Hohlnadel bei der Flüssigkeitsüberführung.The invention relates to a hollow needle assembly (9) which is part of a transfer device for transferring a fluid between a storage container (2) and a further use container. The hollow needle assembly (9) has a hollow needle (10) with a pointed needle end (15). A fluid channel (39) for transporting fluid through the hollow needle (10) opens out of the hollow needle in the region of the free needle end (15) via at least one fluid channel opening (41). A ventilation gas channel (42) which likewise opens out in the region of the free needle end (15) via a gas channel opening (43) serves for the transport of gas through the hollow needle assembly (9). Channel paths of the at least one fluid channel (39) and the at least one ventilation gas channel (42) extend separate
