An assembly structured to Inflate a retaining or pressure cuff of a medical device including of the type associated with an artificial airway tube such as an endotracheal tube and/or tracheostomy tube and concurrently monitor pressure therein including a casing having a pressure chamber on its interior. A pump assembly is movably connected to the casing and structured to force fluid flow to the retaining cuff, for inflation, through said pressure chamber. An indicator member is disposed within the casing and is visually accessible through the casing window, wherein the indicator member is variably positionable dependent on and indicative of existing pressure within the retaining cuff. The existing pressure within the pressure chamber is substantially equivalent to that within the retaining cuff thereby facilitating the variable position of the indicator member to be indicative of pressure within the retaining cuff.Cette invention concerne un ensemble conçu pour gonfler le ballonnet ou le brassard de pression dun dispositif médical, y compris du type associé à un tube de respiration artificielle tel quun tube endotrachéal et/ou un tube de trachéotomie et pour surveiller concurremment la pression dans celui-ci, ledit ensemble comprenant un carter contenant une chambre à pression interne. Un ensemble pompe, conçu pour faire pénétrer un écoulement de fluide dans le ballonnet, à des fins de gonflage, via ladite chambre à pression, est raccordé mobile au carter. Un élément indicateur est logé dans le carter et visuellement accessible par la fenêtre ménagée à cet effet dans le carter, ledit élément indicateur occupant une position variable en fonction de la pression existante dans le ballonnet. La pression qui règne dans la chambre à pression est sensiblement équivalente à celle du ballonnet, pour faciliter ainsi la position variable de lélément indicateur qui doit indiquer la pression dans le ballonnet.
