Die Erfindung betrifft einen Aktuator, insbesondere bistabiler Aktuator, für ein chirurgisches Instrument, insbesondere Endoskop, mit einem Gleitrohr (11) zur Aufnahme eines Läufers (10) und einem im Gleitrohr (11) angeordneten Läufer (10). Der Aktuator zeichnet sich dadurch aus, dass das Gleitrohr (11) an einem Ende eine Aufnahmekavität (30) für einen Läuferpositionierungsschlüssel (40) aufweist, wobei die Aufnahmekavität (30) derart ausgebildet ist, dass nach Positionierung des Läuferpositionierungsschlüssels (40) in der Aufnahmekavität (30) und nach einer Verdrehung des Läuferpositionierungsschlüssels (40) in der Aufnahmekavität (30) der Läuferpositionierungsschlüssel (40) lösbar fixiert ist.The invention relates to an actuator, particularly a bistable actuator, for a surgical instrument, particularly an endoscope, with a sliding tube (11) to accommodate a traveller (10) and a traveller (10) arranged in said sliding tube (11). The actuator is characterized in that the sliding tube (11) has at one end a receiving cavity (30) for a traveller positioning key (40), wherein the receiving cavity (30) is designed such that, after the traveller positioning key (40) has been positioned in the receiving cavity (30), and after the traveller positioning key (40) has been rotated in the receiving cavity (30), the traveller positioning key (40) is separably fixed.Linvention concerne un actionneur, en particulier un actionneur bistable, destiné à un instrument chirurgical, en particulier un endoscope, comprenant un tube de coulissement (11) adapté pour recevoir un curseur (10) et un curseur (10) disposé dans le tube de coulissement (11). Lactionneur est caractérisé en ce que le tube de coulissement (11) comporte à une extrémité une cavité (30) destinée à recevoir une clé de positionnement du curseur (40). La cavité (30) est conformée de telle manière que, après le positionnement de la clé de positionnement du curseur (40) dans la cavité (30) et après une rotation de la clé de p
