ULLMANN, Michael,BAUMBACH, Hardy,SCHELLENBERG, Inga
申请号：
EPEP2019/064129
公开号：
WO2019/229206A1
申请日:
2019.05.30
申请国别(地区):
EP
年份:
2019
代理人:
摘要：
Die vorliegende Anmeldung betrifft eine Einführungshülse (2), in der zur Führung der Einführungshülse (2) ein Führungsdraht (3) verläuft. In der Hülsenwand (22) ist ein Hohlraum (23) ausgebildet, der auf der gesamten Länge der Hülse parallel zu einer Längsrichtung der Einführungshülse (2) verläuft, wobei dieser Hohlraum (23) den Führungsdraht (3) aufnimmt. Neben dem Hohlraum (23) ist zumindest ein Steuerungsdraht (4) in die Hülsenwand (22) integriert, der ausgebildet ist, eine Krümmung der Einführungshülse (2) zu bewirken.The present application relates to an insertion sleeve (2), in which a guide wire (3) extends in order to guide the insertion sleeve (2). A cavity (23) is formed in the sleeve wall (22), which cavity extends in parallel with a longitudinal direction of the insertion sleeve (2) over the whole length of the sleeve, wherein said cavity (23) accommodates the guide wire (3). In addition to the cavity (23), at least one control wire (4) is integrated into the sleeve wall (22), which at least one control wire is designed to cause a curvature of the insertion sleeve (2).La présente invention concerne une gaine d'introduction (2), dans laquelle s'étend un fil-guide (3) destiné à guider la gaine d'introduction (2). Une cavité (23), qui s'étend sur toute la longueur de la gaine parallèlement à une direction longitudinale de la gaine d'introduction (2), est ménagée dans la paroi de gaine (22), ladite cavité (23) recevant le fil-guide (3). Au moins un fil de commande (4) est intégré dans la paroi de gaine (22) à proximité de la cavité (23), lequel est ménagé pour entraîner une courbure de la gaine d'introduction (2).
