An interface unit is configured to functionally associate with an endoscope system which includes at least two simultaneously operating imaging channels associated with at least two displays, respectively. In a first configuration, the interface unit includes an image processor functionally associated with the at least two imaging channels which is configured to separately synchronize images and image data received simultaneously from the at least two imaging channels and send those discrete image streams to different displays. In a second configuration, the interface unit includes an image processor functionally associated with the at least two imaging channels which is configured to receive image streams, synchronize the image streams, and create a single image stream to send to a display.Une unité d'interface est conçue pour être fonctionnellement associée à un système d'endoscope qui comprend au moins deux canaux d'imagerie fonctionnant simultanément et respectivement associés à au moins deux affichages. Dans une première configuration, l'unité d'interface comprend un processeur d'images fonctionnellement associé auxdits au moins deux canaux d'imagerie et conçu pour synchroniser séparément des images et des données d'images reçues simultanément desdits au moins deux canaux d'imagerie et pour envoyer des flux d'images distincts à différents affichages. Dans une seconde configuration, l'unité d'interface comprend un processeur d'images fonctionnellement associé auxdits au moins deux canaux d'imagerie et conçu pour recevoir des flux d'images, les synchroniser, puis créer un seul flux d'images à envoyer à un affichage.
