A surgical access system comprises a wound retractor comprising an outer anchor, an inner anchor, and a flexible, tubular sheath extending therebetween. Embodiments of the outer anchor comprise an outer ring rotatable around an annular axis thereof, thereby rolling the sheath therearound when retracting an incision or opening in a body wall. The sheath comprises a plurality of fibers or strands that improve the abrasion and puncture resistance thereof. Consequently, the surgical access system is useful in procedures in which damage to the sheath is likely, for example, orthopedic hip replacement, and spinal procedures. In some embodiments, the sheath tapers from the outer ring to the inner ring.L'invention porte sur un système d'accès chirurgical qui comprend un écarteur de lésion comprenant une ancre externe, une ancre interne et une gaine souple tubulaire s'étendant entre celle-ci. Des modes de réalisation de l'ancre externe comprennent une bague externe pivotant autour d'un axe annulaire de celle-ci, enroulant ainsi la gaine autour de celle-ci lors de l'écartement d'une incision ou ouverture dans une paroi corporelle. La gaine comprend une pluralité de fibres ou de brins qui améliorent la résistance à l'usure et la perforation de celle-ci. En conséquence, le système d'accès chirurgical est utile dans des interventions dans lesquelles un dommage à la gaine est probable par exemple un remplacement orthopédique de hanche et des interventions vertébrales. Dans certains modes de réalisation, la gaine s'effile de la bague externe à la bague interne.
