Techniques for treating a tumor and vaccinating against cancer are described. The techniques include treating the tumor by positioning electrodes over an interface between the tumor and non-tumor tissue and applying sub-microsecond pulsed electric fields. The positioning is facilitated by an imaginary contour line of a threshold value of the electric field. In an example, the imaginary contour line is overlaid over images that include the tumor such that the electrodes are properly positioned over the tumor. The techniques also include vaccinating against cancer by passing sub-microsecond pulsed electric fields through tumor cells of a subject sufficient to cause the tumor cells to express calreticulin on surface membranes. The tumor cells are extracted and introduced with the expressed calreticulin into the subject or another subject, thereby providing a vaccination.L'invention concerne des techniques de traitement d'une tumeur et de vaccination contre le cancer. Ces techniques consistent à traiter la tumeur en positionnant des électrodes à l'interface entre les tissus tumoraux et non tumoraux et en appliquant des champs électriques pulsés d'une durée inférieure à la microseconde. Le positionnement est facilité par une ligne de contour imaginaire correspondant à une valeur seuil du champ électrique. Dans un exemple, la ligne de contour imaginaire est superposée à des images sur lesquelles figurent la tumeur, de façon à positionner les électrodes correctement sur la tumeur. Les techniques consistent également à vacciner contre le cancer en faisant passer des champs électriques pulsés d'une durée inférieure à la microseconde à travers les cellules tumorales d'un sujet de façon à amener les cellules tumorales à exprimer de la calréticuline au niveau de leur membrane extérieure. Les cellules tumorales sont extraites et introduites avec la calréticuline exprimée chez le sujet ou un autre patient pour le vacciner.
