A method and apparatus for stabilizing first and second adjacent bone portions. The method includes the steps of: providing a spacer； providing a stabilizer, with the spacer and stabilizer configured to foe movable guidingly, one relative to the other, between a pre-assembSy relationship and an operative relationship.； and placing the spacer and stabilizer into an operative relationship with the first and second adjacent bone portions. As an incident of the spacer and stabilizer being changed from their pre-assembly relationship into the operative relationship with each other and the first and second bone portions, the spacer, stabilizer and first bone portion cooperate to cause the first bone portion and spacer to be urged towards each other. The method may be carried out by moving the stabilizer and spacer, and all auxiliary parts and handling and assembling instruments, substantially in a single plane along one line or parallel lines.La présente invention a trait à un procédé et à un appareil permettant de stabiliser des première et seconde parties osseuses adjacentes. Le procédé inclut les étapes consistant : à fournir un espaceur ； à fournir un stabilisateur, l'espaceur et le stabilisateur étant conçus de manière à être mobiles par guidage, l'un par rapport à l'autre, entre une relation de pré-assemblage et une relation fonctionnelle ； et à placer l'espaceur et le stabilisateur de manière à ce qu'ils aient une relation fonctionnelle avec les première et seconde parties osseuses adjacentes. Quand l'espaceur et le stabilisateur sont passés de leur relation de pré-assemblage à leur relation fonctionnelle l'un avec l'autre et avec les première et seconde parties osseuses, l'espaceur, le stabilisateur ainsi que la première partie osseuse coopèrent de manière à ce que la première partie osseuse et l'espaceur soient poussés l'un vers l'autre. Le procédé peut être exécuté en déplaçant le stabilisateur et l'espaceur ainsi que toutes les pièces auxiliaires et en manipula
