The present invention provides an apparatus and a method for conversion of cellulosic material, such as chopped straw and corn stover, and household waste, to ethanol and other products. The cellulosic material is subjected to continuous hydrothermal pre-treatment without addition of chemicals, and a liquid and a fibre fraction are produced. The fibre fraction is subjected to enzymatic liquefaction and saccharification. The method of the present invention comprises: - performing the hydrothermal pre-treatment by subjecting the cellulosic material to at least one soaking operation, and conveying the cellulosic material through at least one pressurised reactor, and subjecting the cellulosic material to at least one pressing operation, creating a fibre fraction and a liquid fraction； - selecting the temperature and residence time for the hydrothermal pretreatment, so that the fibrous structure of the feedstock is maintained and at least 80% of the lignin is maintained in the fibre fraction.Винахід належить до способу перетворення целюлозного матеріалу, такого як різана солома і кукурудзяні стебла, і побутових відходів в етанол і інші продукти. Целюлозний матеріал піддають безперервній гідротермічній попередній обробці без додавання хімікатів і отримують рідину і фракцію волокон. Фракцію волокна піддають ферментативному розм'якшенню і зацукровуванню. Спосіб за даним винаходом включає: проведення гідротермічної попередньої обробки, піддаючи целюлозний матеріал щонайменше одній операції вимочування, і проходження целюлозного матеріалу щонайменше через один реактор високого тиску, і піддавання целюлозного матеріалу щонайменше одній операції віджимання з утворенням фракції волокон і рідкої фракції； вибір температури і часу перебування на гідротермічній попередній обробці так, щоб зберігалася волокниста структура сировини і щонайменше 80 % лігніну утримувалося у фракції волокон.
