The present invention provides an apparatus and a method for conversion of cellulosic material, such as chopped straw and corn stover, and household waste, to ethanol and other products. The cellulosic material is subjected to continuous hydrothermal pre-treatment without addition of chemicals, and a liquid and a fibre fraction are produced. The fibre fraction is subjected to enzymatic liquefaction and saccharification. The method of the present invention comprises: - performing the hydrothermal pre treatment by subjecting the cellulosic material to at least one soaking operation, and conveying the cellulosic material through at least one pressurised reactor, and subjecting the cellulosic material to at least one pressing operation, creating a fibre traction and a liquid fraction； - selecting the temperature and residence time for the hydrothermal pretreatment, so that the fibrous structure of the feedstock is maintained and at least 80 % of the lignin is maintained in the fibre fraction.Данное изобретение касается устройства и способа преобразования целлюлозного материала, такого как резаная солома и кукурузные стебли, и бытовых отходов в этанол и другие продукты. Целлюлозный материал подвергают непрерывной гидротермической предварительной обработке без добавления химикатов и получают жидкость и фракцию волокон. Фракцию волокон подвергают ферментативному размягчению и осахариванию. Способ по данному изобретению включает: проведение гидротермической предварительной обработки, подвергая целлюлозный материал, по меньшей мере, одной операции вымачивания, и прохождение целлюлозного материала, по меньшей мере, через один реактор высокого давления, и подвергая целлюлозный материал, по меньшей мере, одной операции отжимания с образованием фракции волокон и жидкой фракции； выбор температуры и времени пребывания на гидротермической предварительной обработке так, чтобы сохранилась волокнистая структура сырья и, по меньшей мере, 80 % лигнина содержалось во фракции волокон.Дани
