Methods and compositions for modifying the 3' untranslated region or coding sequence of endogenous genes using rare-cutting endonucleases and donor molecules. The methods and compositions described herein can be used to modify the coding sequence of endogenous genes or to facilitate early termination of transcripts.