Es wird eine Sensiervorrichtung vorgeschlagen mit einer Pulverdosiereinrichtung (10) zum Abgeben von Pulver in Hartgelatinekapseln (1) oder dergleichen, wobei die Pulverdosiereinrichtung (10) zumindest einen Stempel (30) zur Verdichtung des Pulvers zu einem Pulverpressling und/oder zumindest einen Übergabestestempel (31) umfasst, der den zuvor gebildeten Pulverpressling in ein bereitstehendes Kapselteil (3) überschiebt. Es sind Mittel zum Einleiten und Empfangen (37, 41) von durch das Pulver oder den Pulverpressling geleiteten Strahlung vorgesehen, die mit dem Stempel (30) oder dem Übergabestempel (31) verbunden sind.The invention relates to a sensing facility which comprises a powder dosing device (10) for dispensing powder into hard gelatin capsules (1) or the like. The powder dosing device (10) comprises at least one plunger (30) for compacting the powder to a powder compact and/or at least one transfer plunger (31) which transfers the previously produced powder compact into a capsule part (3) ready to be filled. The device comprises means for introducing and receiving (37, 41) radiation passed through the powder or the powder compact, said means being connected to the plunger (30) or the transfer plunger (31).Linvention concerne un système de détection pourvu dun dispositif de dosage de poudre (10) destiné à distribuer de la poudre dans des capsules de gélatine dure (1) ou similaire, ce dispositif de dosage de poudre (10) comprenant au moins un piston (30) pour comprimer la poudre de façon à former un comprimé de poudre et/ou au moins un piston de transfert (31) qui fait passer le comprimé de poudre ainsi formé dans une partie de capsule (3) mise à disposition. Le système selon linvention comprend par ailleurs des moyens dintroduction et de réception (37, 41) du rayonnement dirigé à travers la poudre ou le comprimé de poudre, ces moyens étant reliés au piston (30) ou au piston de transfert (31).
