CLAVER TALLÓN, JULIO,CLAVER TALLÓN, Julio,GONZALEZ DE LA ALEJA, JOSÉ,GONZALEZ DE LA ALEJA, José
申请号：
ESES2014/070667
公开号：
WO2015/028692A1
申请日:
2014.08.25
申请国别(地区):
ES
年份:
2015
代理人:
摘要：
The invention relates to a system comprising: a self-contained unit (2) including a first (11) data carrier having an electronic identification device that is readable by radio frequency and the reading of which activates an electronic data sheet in a first (3) database； and a third (13) data carrier including a second identification code readable by an optical reader (6). The invention also relates to a method which uses the reading of the third (13) data carrier to activate an electronic data sheet in a second (4) database, and to allow the associative data between both identification codes to be visualised.La instalación comprende una unidad autónoma (2) que incluye un primer (11) soporte de in¬ formación con un dispositivo de identificación electrónico legible por radiofrecuencia y cuya lectura activa una ficha electrónica en una primera (3) base de datos y un tercer (13) soporte de información incluyendo un segundo código de identificación legible por un lector óptico (6). El método utiliza la lectura del tercer (13) soporte de información para activar una ficha electrónica en una segunda (4) base de datos y permitir la visualización de los datos asociativos entre ambos códigos de identificación.L'installation comprend une unité autonome (2) comportant un premier support (11) d'informations avec un dispositif d'identification électronique lisible par radiofréquence, et dont la lecture active une fiche électronique dans une première base de données (3) et un troisième support (13) d'informations renfermant un second code d'identification lisible au moyen d'un lecteur optique (6). Le procédé utilise la lecture du troisième support (13) d'informations pour activer une fiche électronique dans une seconde base de données (4) et permettre la visualisation des données associatives entre les deux codes d'identification.
