The invention relates to a system comprising: a self-contained unit (2) including a first (11) data carrier having an electronic identification device that is readable by radio frequency and the reading of which activates an electronic data sheet in a first (3) database； and a third (13) data carrier including a second identification code readable by an optical reader (6). The invention also relates to a method which uses the reading of the third (13) data carrier to activate an electronic data sheet in a second (4) database, and to allow the associative data between both identification codes to be visualised.La instalación comprende una unidad autónoma (2) que incluye un primer (11) soporte de información con un dispositivo de identificación electrónico legible por radiofrecuencia y cuya lectura activa una ficha electrónica en una primera (3) base de datos y un tercer (13) soporte de información incluyendo un segundo código de identificación legible por un lector óptico (6). El método utiliza la lectura del tercer (13) soporte de información para activar una ficha electrónica en una segunda (4) base de datos y permitir la visualización de los datos asociativos entre ambos códigos de identificación.
