A nebulizer for nebulizing a fluid from a cartridge and a cartridge for such a nebulizer is proposed. The cartridge comprises a container containing the fluid to be nebulized and is fluidically connected to the nebulizer by inserting a connecting element of the nebulizer for conveying the fluid out of the container. The cartridge is preferably adapted to sealingly receive the connecting element and can optionally comprise a membrane or sealing wall which seals the cartridge initially and is piercable or breakable by the connecting element upon insertion. The cartridge can further comprise an at least partially flexible and/or bendable tube for conveying the fluid out of the container. The tube is preferably wettable with the fluid and/or comprises an at least partially hydrophilic and/or polar surface. Further, the tube can at least partially be shaped as a helix. When the cartridge is connected to the nebulizer, the tube and the connecting element preferably form a continuous capillary and/or an at least essentially constant flow area.La présente invention concerne un nébuliseur pour nébuliser un fluide à partir d'une cartouche et une cartouche pour un tel nébuliseur. La cartouche comprend un récipient contenant le fluide à nébuliser et est en communication fluidique avec le nébuliseur par insertion d'un élément de raccordement du nébuliseur pour transporter le fluide hors du récipient. La cartouche est, de préférence, adaptée pour recevoir de façon étanche l'élément de raccordement et peut éventuellement comprendre une membrane ou une paroi d'étanchéité qui scelle la cartouche initialement et qui peut être percée ou rompue par l'élément de raccordement lors de l'insertion. La cartouche peut comprendre en outre un tube au moins partiellement flexible et/ou pliable pour transporter le fluide hors du récipient. Le tube est de préférence mouillable par le fluide et/ou comprend une surface au moins partiellement hydrophile et/ou polaire. En outre, le tube peut être au
