Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum sterilen Verbinden von medizinischen Einwegartikeln, bestehend aus einem Auslaufkonnektor (1), der ein Rohrstück (4) aufweist, das mit einer Dichtung (6) und dazu benachbart mit Austrittsfenstern (41) versehen ist und an seinem einen Ende mit einem Verschluss (5) verschlossen ist, und einem Einlaufkonnektor (2), der eine Aufnahme (9) aufweist, in der ein Führungselement (10) angeordnet ist, wobei das Rohrstück (4) mit seinen Austrittsfenstern (41 ) in dem Führungselement (10) verfahrbar angeordnet ist.The invention relates to a device for connecting medical disposable articles in a sterile manner, made of a discharge connector (1) comprising a pipe section (4) having a seal (6) and discharge cutouts (41) adjacent thereto, and closed by a closure (5) at one end thereof, and an inlet connector (2) comprising a receptacle (9) in which a guide element (10) is disposed, wherein the discharge cutouts (41) of the pipe section (4) are displaceably disposed in the guide element (10).La présente invention concerne un dispositif pour lassemblage stérile darticles médicaux à usage unique, constitué dun raccord de sortie (1) comprenant une pièce tubulaire (4) qui est munie dun joint (6) et de fenêtres de sortie (41) contiguës à celui-ci et est fermée à sa première extrémité par un dispositif de fermeture (5). Le dispositif dassemblage est également constitué dun raccord dentrée (2) comprenant un logement (9) dans lequel est agencé un élément de guidage (10). La pièce tubulaire (4) est conçue de manière à pouvoir se déplacer avec ses fenêtres de sortie (41) dans lélément de guidage (10).
