Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum sterilen Verbinden von medizinischen Einwegartikeln, bestehend aus einem Auslaufkonnektor (1), der einen Auslaufzylinder (4) aufweist, der mit einer Dichtung (6) versehen ist und der an seinem einen Ende verschlossen ist, An dem Auslaufkonnektor (1) ist eine Überwurfmutter (8) vorgesehen ist, und einem Einlaufkonnektor (2), der mit dem Auslaufkonnektor (1) verbindbar ist und der an seinem einen Ende verschlossen ist. Der Auslaufkonnektor (1) und der Einlaufkonnektor (2) sind an ihren einander zugewandten Enden jeweils mit einer Perforationsdichtung (9, 9) verschlossen.The invention relates to a device for connecting medical disposable articles in a sterile manner, said device being composed of an outlet connector (1) that includes an outlet cylinder (4) which is provided with a seal (6) and which is closed at one end thereof, a sleeve nut (8) on the outlet connector (1), and an inlet connector (2) which can be connected to the outlet connector (1) and which is closed at one end thereof. The outlet connector (1) and the inlet connector (2) are each closed by a perforation seal (9, 9) at the facing ends thereof.Linvention concerne un dispositif de raccordement stérile darticles médicaux à usage unique, composé dun raccord de sortie (1) qui possède un cylindre de sortie (4) muni dun joint détanchéité (6) et qui est fermé à lune de ses extrémités. Le raccord de sortie (1) est pourvu dun écrou daccouplement (8) et lobjet de linvention comprend également un raccord dentrée (2) qui est relié au raccord de sortie (1) et qui est fermé à lune de ses extrémités. Le raccord de sortie (1) et le raccord dentrée (2) sont respectivement fermés à leurs extrémités se faisant face par un joint détanchéité à perforer (9, 9).
