An aerosol generator comprising a body, a mouthpiece on the body and a delivery mechanism delivers aerosol for inhalation by a consumer into the mouthpiece by turning the mouthpiece and body relative to one another. The aerosol is generated from liquid dispensed from a canister having a discharge tube depressible inwardly to open an interior valve. A nozzle member is driven inwardly against the discharge tube of the canister when the mouthpiece and body are turned relative to one another, to open the valve and create the aerosol.L'invention porte sur un générateur d'aérosol ayant un corps (4), un embout (6) sur le corps et un mécanisme de distribution destiné à distribuer un aérosol pour une inhalation par un client dans l'embout par rotation de l'embout et du corps l'un par rapport à l'autre. L'aérosol est généré à partir d'un liquide évacué par un récipient (2) ayant un tube d'évacuation (9) pouvant être enfoncé vers l'intérieur pour ouvrir une soupape intérieure. Un élément de buse (5) est entraîné vers l'intérieur contre le tube d'évacuation du récipient lorsque l'embout et le corps tournent l'un par rapport à l'autre, pour ouvrir la soupape et créer l'aérosol.
