Disclosed is a device and a method for perforating a dense bone layer (1). The device comprises a vibration generator for generating mechanical vibration, in particular ultrasonic vibration, and an instrument with an elongated shaft (12) and a distal end piece comprising a perforator (13). The distal end piece is arranged at a distal end of the shaft (12) and the proximal end of the shaft is connected or connectable to the vibration generator. The perforator (13) has the form of a solid or a hollow cylinder. The vibration generator, the shaft (12) and the distal end piece are adapted to each other for the shaft (12) to transmit, when connected to the activated vibration generator, mechanical vibration from the vibration generator to the distal end piece and for vibrating the perforator (13) in a direction parallel to its cylinder axis (B).L'invention concerne un dispositif et un procédé de perforation d'une couche osseuse dense (1). Le dispositif comprend un générateur de vibrations pour générer une vibration mécanique, en particulier une vibration ultrasonore, et un instrument comprenant un arbre allongé (12) et une pièce d'extrémité distale comprenant un perforateur (13). La pièce d'extrémité distale est disposée à une extrémité distale d'arbre (12) et l'extrémité proximale de l'arbre est reliée ou peut être reliée au générateur de vibrations. Le perforateur (13) a la forme d'un cylindre plein ou creux. Le générateur de vibrations, l'arbre (12) et la pièce d'extrémité distale sont adaptés les uns aux autres pour que l'arbre (12) transmette, lorsqu'il est relié au générateur de vibrations activé, une vibration mécanique issue du générateur de vibrations à la pièce d'extrémité distale et pour faire vibrer le perforateur (13) dans une direction parallèle à son axe de cylindre (B).
