a device (ds) is dedicated to the real-time requirements of reasons known, features of a region, on the images (real) in this region.the device (d) comprises, on the one hand,a memory (21) in which are stored the reasons r\u00e9presentatifs portions in a selected region and the known position and orientation relative to a common frame of reference, and, on the other hand.the processing means (22) to receive, when the designation of at least a portion of the image for observation of the selected region, in terms of choiceand at least a portion of the attribute representation, to determine in the memory (21), a representative portion of the designated pattern, taking into account the attribute is designated.then, the cause of \"portion of the image identified in the light of the terms selected.Un dispositif (DS) est dédié au recalage en temps réel de motifs connus, caractéristiques dune région, sur des images (réelles) de cette région. Ce dispositif (D) comprend, dune part, une mémoire (21) dans laquelle sont stockés des motifs répresentatifs de portions dune région choisie et de position et dorientation connues par rapport à un référentiel commun, et dautre part, des moyens de traitement (22) chargés, lorsquils reçoivent la désignation dau moins une portion dimage dobservation de la région choisie, prise sous un angle choisi, et dau moins un attribut représentatif de cette portion, de déterminer dans la mémoire (21) un motif représentatif de la portion désignée, compte tenu de lattribut désigné, puis de recaler le motif déterminé sur la portion dimage désignée compte tenu de langle choisi.
