The present invention pertains to a method for monitoring a dialysis treatment of a patient, preferably for monitoring a haemodialysis, haemodiafiltration and/or peritoneal dialysis treatment of a patient, the method including the steps of irradiating a sample of a dialysis fluid used in the dialysis treatment with linearly polarized irradiation light, detecting the intensity of the fluorescence light emitted by the dialysis fluid in a first polarization plane, detecting the intensity of the fluorescence light emitted by the dialysis fluid in a second polarization plane which is different from the first polarization plane, determining the anisotropy of the fluorescence light emitted by the dialysis fluid, and determining the concentration of at least one fluorophore in the dialysis fluid on the basis of both, the determined anisotropy and the intensity of the fluorescence light emitted by the dialysis fluid.Изобретение относится к способу контроля экстракорпоральной обработки крови пациента, предпочтительно контроля лечения пациента диализом, гемодиализом, гемодиафильтрацией, гемофильтрацией, и/или лечения пациента перитонеальным диализом, включающему следующие этапы, согласно которым облучают образец диализирующей текучей среды, используемый при лечении диализом с использованием линейно поляризованного облучающего света, измеряют интенсивность света флуоресценции, излучаемого диализирующей текучей средой в первой плоскости поляризации, измеряют интенсивность света флуоресценции, излучаемого диализирующей текучей средой во второй плоскости поляризации, отличной от первой плоскости поляризации, определяют анизотропию света флуоресценции, излучаемого диализирующей текучей средой, и определяют концентрацию по меньшей мере одного флуорофора в диализирующей текучей среде на основании определенного значения анизотропии и интенсивности света флуоресценции, излучаемого диализирующей текучей средой.
