The present invention pertains to Method for monitoring a dialysis treatment of a patient, preferably for monitoring a haemodialysis, haemodiafiltration and/or peritoneal dialysis treatment of a patient, the method including the steps of: - irradiating a sample of a dialysis fluid used in the dialysis treatment with linearly polarized irradiation light； - detecting the intensity of the fluorescence light emitted by the dialysis fluid in a first polarization plane； - detecting the intensity of the fluorescence light emitted by the dialysis fluid in a second polarization plane which is different from the first polarization plane； - determining the anisotropy of the fluorescence light emitted by the dialysis fluid； and - determining the concentration of at least one fluorophore in the dialysis fluid on the basis of both, the determined anisotropy and the intensity of the fluorescence light emitted by the dialysis fluid.La présente invention concerne un procédé de surveillance d'un traitement de dialyse chez un patient, de préférence de surveillance d'un traitement d'hémodialyse, d'hémodiafiltration et/ou de dialyse péritonéale d'un patient, le procédé comprenant les étapes de : - irradiation d'un échantillon d'un liquide de dialyse utilisé dans le traitement avec une lumière d'irradiation linéairement polarisée ； - détection de l'intensité de la lumière fluorescente émise par le liquide de dialyse dans un premier plan de polarisation ； - détection de l'intensité de la lumière fluorescente émise par le liquide de dialyse dans un second plan de polarisation qui est différent du premier plan de polarisation ； - détermination de l'anisotropie de la lumière fluorescente émise par le liquide de dialyse ； et - détermination de la concentration d'au moins un fluorophore dans le liquide de dialyse sur la base de l'anisotropie déterminée et de l'intensité de la lumière fluorescente émise par le liquide de dialyse.
