An ophthalmic surgical system includes a laser light source having a laser treatment mode and an illumination mode. The laser treatment mode has a first power, and the illumination mode has a second power less than the first power. The ophthalmic surgical console also includes focusing optics operable to optically couple the laser light source to a light guide in the illumination mode.La présente invention concerne un système chirurgical ophtalmique qui comprend une source de lumière laser possédant un mode traitement laser et un mode éclairage. Ledit mode traitement laser présente une première puissance, et le mode éclairage présente une seconde puissance inférieure à la première puissance. La console chirurgicale ophtalmique comprend en outre des optiques de focalisation permettant de coupler optiquement la source de lumière laser à un guide de lumière en mode éclairage.
