Die Erfindung betrifft eine Reklinationsorthese mit einem Beckengurt (30), einer starren Reklinatorschiene (10) über der Wirbelsäule und zwei einzelnen spannbaren Schultergurten (23,24), die jeweils von einem unteren Abschnitt (12) der Reklinatorschiene (10) ausgehen, jeweils einen Schultergurt bilden und zurück über Führungen (18,19) an einem oberen Abschnitt (14) der Reklinatorschiene (10) geführt sind, wo sie sich in einem zentralen Kreuzungspunkt (29) kreuzen und dann kontralateral nach vorne verlaufen, wo sie sich jeweils in seitlichen Kreuzungspunkten (27,28) kreuzen und schließlich an dem Beckengurt (30) unter Spannung festlegbar sind.The invention relates to a recliner-type orthosis comprising a lap belt (30), a rigid recliner rail (10) over the spinal column, and two individually tightenable shoulder straps (23, 24), each of which extends from a lower portion (12) of the recliner rail (10), forms a shoulder strap, and is guided backwards via guides (18, 19) on a top portion (14) of the recliner rail (10), where the two shoulder straps (23, 24) intersect in a central point of intersection (29) and then run contralaterally towards the front, intersect in lateral points of intersection (27, 28) and can finally be tightly attached to the lap belt (30).La présente invention concerne une orthèse de réclinaison qui comporte une ceinture de bassin (30), un rail réclinateur (10) rigide situé sur la colonne vertébrale et deux sangles d'épaule (23, 24) individuelles pouvant être tendues, qui partent chacune d'un segment inférieur (12) du rail réclinateur (10), forment chacune une sangle d'épaule et sont renvoyées par l'intermédiaire d'éléments de guidage (18, 19) vers un segment supérieur (14) du rail réclinateur (10) au niveau duquel elles se croisent en un point de croisement central (29), puis s'étendent vers l'avant de manière contra-latérale où elles se croisent en des points de croisement (27, 28) latéraux et peuvent être finalement fixées en tension sur la cein
