Methods and systems are provided for displaying a 3D ultrasound image volume in a desired view orientation. A 3D ultrasound image can be acquired of an anatomical feature in a patient. The actual orientation of the anatomical feature can be determined in space. The 3D ultrasound image including the anatomical feature can be displayed such that the anatomical feature is positioned in a selected orientation that is different than the actual orientation, and in relation to a lighting model for generating lighting and shadowing on the anatomical feature.La présente invention concerne des procédés et des systèmes pour afficher un volume d'image échographique 3D dans une orientation d'observation souhaitée. Une image échographique 3D peut être acquise d'un élément anatomique chez un patient. L'orientation effective de l'élément anatomique peut être déterminée dans l'espace. L'image échographique 3D comprenant l'élément anatomique peut être affichée de sorte que l'élément anatomique soit positionné dans une orientation souhaitée qui est différente de l'orientation réelle, et par rapport à un modèle d'éclairage pour générer un éclairage et un ombrage sur l'élément anatomique.
