An electrosurgical system or method for treating hard or soft tissues in the body comprises a shaft (36), a first distal end section (58), an active electrode (60) associated with the distal end section, a first fluid supply (62) adapted to deliver a first electrically conductive fluid (62A) to the target site, and a second fluid supply (64) adapted to deliver a second electrically conductive fluid (64A) to the active electrode. The system is adapted to treat a wide variety of hard tissues such as, for example, bones, calcified structures, calcified deposits, teeth, plaque, kidney-stones, gall-stones, and other types of tissue by generating plasma in the vicinity of the active electrode, and applying the plasma to the tissue or structures.Linvention concerne un système et un procédé électrochirurgicaux de traitement de tissus durs et de tissus mous dans le corps, avec un arbre, une partie dextrémité distale, une électrode active associée à la partie dextrémité distale, une première alimentation en fluide adaptée pour délivrer un premier fluide électriquement conducteur sur le site visé et une deuxième alimentation en fluide adaptée pour délivrer un deuxième fluide électriquement conducteur à lélectrode active. Le système est adapté pour traiter une large variété de tissus durs, par exemple des os, des structures calcifiées, des dépôts calcifiés, les dents, le tartre, des calculs rénaux, des calculs biliaires et dautres types de tissus, en formant un plasma au voisinage de lélectrode active et en appliquant le plasma sur le tissu ou les structures.
