Um ein chirurgisches Markerelement für eine Referenzierungseinheit eines Navigationssystems, mit einem Grundkörper, welcher eine elektromagnetische Strahlung oder Ultraschall reflektierende äußere Oberfläche aufweist, und einer Verbindungseinrichtung zum Verbinden des Markerelements mit der Referenzierungseinheit, so zu verbessern, dass eine hochpräzise Positionsbestimmung für jedes Markerelement sichergestellt wird, wird vorgeschlagen, dass die Verbindungseinrichtung derart angeordnet und ausgebildet ist, dass sie in Folge sich ändernder Umgebungsbedingungen ihre Form irreversibel ändert oder zerstört wird. Ferner werden eine verbesserte chirurgische Referenzierungseinheit sowie ein verbessertes chirurgisches Navigationssystem vorgeschlagen.Disclosed is a surgical marker element for a referencing unit of a navigation system, comprising a base which has an external surface that reflects electromagnetic radiation or ultrasound as well as a device for connecting the marker element to the referencing unit. In order to improve said surgical marker element in such a way as to ensure that the position of each marker element can be determined with high accuracy, the connecting device is disposed and designed such that the shape thereof is irreversibly modified or the connecting device is destroyed as a result of changing environmental conditions. Also disclosed are an improved surgical referencing unit and an improved surgical navigation system.La présente invention concerne un élément marqueur chirurgical pour une unité de référencement dun système de navigation, comprenant un corps de base qui présente une surface extérieure réfléchissant un rayonnement électromagnétique ou des ultrasons, ainsi quun système de liaison conçu pour relier lélément marqueur à lunité de référencement. Lobjectif de la présente invention est daméliorer un tel élément marqueur chirurgical de manière à pouvoir déterminer très précisément la position de chaque élément marqueur. A cette fin, le sys
