Insertion of a spinal stabilization element (10) into a patient generally includes positioning a cord (30) within a sheath (70) and inserting the sheath (70) and cord (30) through the patients body (12) along a path generally toward an anchor member 20, 22. An advancement member (84) may be mounted on the leading end of the cord (30) to further facilitate this insertion. The sheath (70) is then retracted to expose a first portion of the cord (30) within the patients body (12), and the first portion of the cord (30) is moved into a desired position relative to the anchor member (20, 22). After advancing a spacer (32) over the sheath (70) and cord (30), the sheath (70) is retracted to expose a second portion of the cord (90). The second portion of the cord (90) is then moved into a desired position relative to another anchor member such that the spacer (32) is positioned between the two anchor members.Linvention concerne linsertion dun élément de stabilisation spinale (10) dans un patient qui comprend, dune manière générale, le positionnement dun cordon (30) dans une gaine (70) et linsertion de la gaine (70) et du cordon (30) à travers le corps (12) du patient le long dun trajet généralement vers un élément dancrage (20, 22). Un élément davancement (84) peut être monté sur lextrémité de tête du cordon (30) pour faciliter davantage cette insertion. La gaine (70) est ensuite retirée pour exposer une première partie du cordon (30) dans le corps (12) du patient et la première partie du cordon (30) est déplacée jusquà une position souhaitée par rapport à lélément dancrage (20, 22). Après lavancement dune pièce décartement (32) sur la gaine (70) et le cordon (30), la gaine (70) est retirée pour exposer une seconde partie du cordon (90). La seconde partie du cordon (90) est ensuite déplacée jusquà une position souhaitée par rapport à un autre élément dancrage de telle sorte que la pièce décartement (32) est positionnée entre les deux éléments dancrage.
