Die Erfindung betrifft einen Endoskopkopf (1) mit einem Endoskopkopfkörper (11A, 11B), in dem zumindest ein Arbeitskanal (13) ausgebildet ist, wobei am distalen Arbeitskanalendabschnitt ein schwenkbarer Albaranhebel (2) vorgesehen ist. Am Albaranhebel (2) ist ein Seilzugkörper (7, 71) verankert, durch den der Albaranhebel (2) abgestützt am Endoskopkopfkörper (11A, 11B) geschwenkt werden kann.The invention relates to an endoscope head (1) having an endoscope head body (11A, 11B) in which at least one working channel (13) is formed, a pivotable Albarran lever (2) being provided at the distal working channel end section. At the Albarran lever (2) is anchored a control cable body (7, 71) by means of which the Albarran lever (2), supported on the endoscope head body (11A, 11B), can be pivoted.L'invention concerne une tête d'endoscope (1) comprenant un corps (11A, 11B), dans lequel au moins un canal de travail (13) est réalisé, un levier d'Albarran (2) pivotant étant prévu sur la section d'extrémité distale du canal de travail. Un câble de traction (7, 71), par l'intermédiaire duquel le levier d'Albarran (2) peut être amené à pivoter en appui sur le corps (11A, 11B) de la tête d'endoscope, est ancré sur le levier d'Albarran (2) .
