The invention relates to an endoscope head (1) comprising an endoscope head body (11) in which at least one working channel (13) is formed, wherein a pivotable Albarran lever (30) is provided distally of the distal end of the working channel (13), wherein, on the endoscope head body (11), a pivot member (31, 33) actuatable from the proximal side is provided for pivoting the Albarran lever (30), wherein a pulling wire channel (40) extends in the endoscope head body (11) and has a pulling wire (42) for actuating the pivot member (31, 33) guided therein, wherein the pivot member (31, 33) has a protrusion (333), and wherein the pulling wire (42) is capable of displacing a sliding member (43) having a surface on which the protrusion (333) is supported, so that the pivot member (31, 33) is rotated by displacing the sliding member (43).L'invention concerne une tête d'endoscope (1) qui comprend un corps de tête d'endoscope (11) dans lequel au moins un canal de travail (13) est formé, et est caractérisée en ce qu'un levier d'Albarran pouvant pivoter (30) est agencé de manière distale par rapport à l'extrémité distale du canal de travail (13), en ce que, sur le corps de tête d'endoscope (11), un élément de pivot (31, 33) actionnable depuis le côté proximal est agencé pour faire pivoter le levier d'Albarran (30), en ce qu'un canal de fil de traction (40) s'étend dans le corps de tête d'endoscope (11) et comprend un fil de traction (42) guidé à l'intérieur du canal et destiné à actionner l'élément de pivot (31, 33), en ce que l'élément de pivot (31, 33) présente un élément saillant (333), et en ce que le fil de traction (42) est capable de déplacer un élément coulissant (43) possédant une surface sur laquelle l'élément saillant (333) est supporté, de telle sorte que l'élément de pivot (31, 33) est pivoté par déplacement de l'élément coulissant (43).
