The present invention relates to a portable motorized device for working the soil and the ground, of the type cultivator, spud, claw or the like. This apparatus (1) comprises, on the one hand, a handle (2) which comprises, at a first end (3), a zone and / or at least one gripping member for the user, and, at the opposite end (4), a head (6) to which is connected by a rotary connection or pivotable, a working tool (7) which, in the use of the apparatus (1), is driven by a reciprocating oscillating movement over a fraction of a turn and around a central angular position determined, and this under the effect of the movement transmitted by a drive device comprising at least one electrical actuator or a thermal engine. Portable motorized device (1), characterized in that the working tool (7) is connected to the head (6) of a removable manner and in that the middle angular position of the working tool (7) is adjustable.La présente invention concerne un appareil motorisé portatif pour le travail de la terre et du sol, du type bineuse, sarcloir, griffe ou analogue.Cet appareil (1) comprend, dune part, un manche (2) qui comporte, à une première extrémité (3), une zone et/ou au moins un organe de préhension pour lutilisateur, et, à lextrémité opposée (4), une tête (6) à laquelle est relié par une liaison rotatoire ou pivotante, un outil de travail (7) qui, en utilisation de lappareil (1), est animé dun mouvement oscillant alternatif sur une fraction de tour et autour dune position angulaire médiane déterminée, ce sous leffet du mouvement transmis par un dispositif dentraînement comprenant au moins un actionneur électrique ou un moteur thermique.Appareil motorisé portatif (1) caractérisé en ce que loutil de travail (7) est relié à la tête (6) de manière amovible et en ce que la position angulaire médiane dudit outil de travail (7) est réglable.
