The device (1) has a handle (2) whose end (4) is provided with a head (6) to which a rectangular shaped working tool (7) is rotationally or pivotally attached, where the tool is made of metal. The tool performs reciprocating oscillating movement along a portion of rotation and about a predetermined central angular position during operation of the device. The tool is mounted on a drive shaft that performs reciprocating oscillating rotational movement and forms a vertical or horizontal axis of oscillation for the tool, where a central angular position of the tool is adjusted.La présente invention concerne un appareil motorisé portatif pour le travail de la terre et du sol, du type bineuse, sarcloir, griffe ou analogue.Cet appareil (1) comprend, dune part, un manche (2) qui comporte, à une première extrémité (3), une zone et/ou au moins un organe de préhension pour lutilisateur, et, à lextrémité opposée (4), une tête (6) à laquelle est relié par une liaison rotatoire ou pivotante, un outil de travail (7) qui, en utilisation de lappareil (1), est animé dun mouvement oscillant alternatif sur une fraction de tour et autour dune position angulaire médiane déterminée, ce sous leffet du mouvement transmis par un dispositif dentraînement comprenant au moins un actionneur électrique ou un moteur thermique.Appareil motorisé portatif (1) caractérisé en ce que loutil de travail (7) est relié à la tête (6) de manière amovible, en étant monté sur un arbre dentraînement (8) animé dun mouvement rotatif oscillant alternatif et formant axe doscillation vertical ou horizontal pour loutil (7) et en ce que la position angulaire médiane dudit outil de travail (7) est réglable.
