A syringe assembly (10) includes a syringe barrel (12) having a proximal end and a distal end, a needle-bearing hub (20) coupled to the distal end of the syringe barrel (12). An adapter (32, 104, 120) is configured for connecting to a container containing a substance, such as a medication, drug, or pharmaceutical. The adapter has a body (54, 114, 148) with a cavity (76, 116, 160), a proximal end, and a distal end. A closure member (84, 105) is coupled to the proximal end of the body. The closure member has a thickness where a needle of a syringe can pierce the closure member to access the cavity of the body. A cannula (98, 118, 170) extends from the distal end of the body for accessing the container.Un ensemble seringue (10) comprend un cylindre de seringue (12) ayant une extrémité proximale et une extrémité distale, un moyeu porte-aiguille (20) accouplé à l'extrémité distale du cylindre de seringue (12). Un adaptateur (32, 104, 120) est conçu pour être relié à un récipient contenant une substance, telle qu'une médication, un médicament ou un produit pharmaceutique. L'adaptateur comporte un corps (54, 114, 148) doté d'une cavité (76, 116, 160), d'une extrémité proximale et d'une extrémité distale. Un élément de fermeture (84, 105) est accouplé à l'extrémité proximale du corps. L'élément de fermeture présente une épaisseur au niveau de laquelle une aiguille d'une seringue peut percer l'élément de fermeture afin d'accéder à la cavité du corps. Une canule (98, 118, 170) s'étend à partir de l'extrémité distale du corps pour accéder au récipient.
